nước phép

Một linh mục rảy nước phép lên các tín hữu trong nhà thờ.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Eau bénite : "nước phép" désigne de l'eau qui a été bénie par un prêtre lors d'un rite religieux, principalement utilisé dans l'Église catholique pour des bénédictions, des baptêmes ou des aspersions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Linh mục rảy nước phép cho các tín hữu. (Le prêtre asperge les fidèles d'eau bénite.)
  • Họ dùng nước phép trong lễ rửa tội. (Ils utilisent l'eau bénite pendant la cérémonie du baptême.)
  • Bà ấy giữ một chai nước phép trong nhà. (Elle garde une bouteille d'eau bénite à la maison.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement associé au contexte du catholicisme au Vietnam. Il n'a pas d'usage profane.

Variantes et mots apparentés

• Nước thánh (nom) : synonyme moins courant de "nước phép", également signifiant eau bénite.
  • Nước thánh được giữ trong bình ở cửa nhà thờ. (L'eau bénite est conservée dans un bénitier à l'entrée de l'église.)

Synonymes

• Eau bénite : le terme français standard et direct pour "nước phép".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique.